Сегментирование фразы «謦竹难书»
гл.
1) кашлять; кашель
2) говорить шёпотом; шёпот
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука)
3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
4) дощечки для письма; анналы, записи
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
Чжу (фамилия)
1) nán трудный, затруднительный, тяжёлый
2) nán грубый, некультурный
3) nuó пышный (о листве)
4) nuó низкопоклонствующий, заискивающий
5) вост. диал. сегодня, нынче
1) nán в безличном построении, часто перед глаголом или глагольной конструкцией трудно; неудобно; вежл. нельзя, невозможно
1) книга
2) письмо; послание; весточка, известие
3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение
4) записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)
5) письмо, каллиграфия; письмена; почерк, стиль письма
6) категория иероглифов