零敲碎打 на русском

língqiāosuìdǎ

解释

形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。

出处

毛泽东《的序言一》：“没有一省一县一区一乡的完整的规划，只是零敲碎打地在那里做。”

用法

联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义

例子

毛泽东《的序言》：“没有一省一县一区一乡的完整的规划，只是零敲碎打地在那里做。”

英语翻译

do something bit by bit <off and on; adopt a piecemeal approach; make two bites of a cherry>

俄语翻译

громить по частям

разбрасываться по мелочам, хвататься за что попало; урывками; урывочный

обр. урывками (напр., работать); по частям (напр., решать проблему)

разбрасываться на мелочи

урывками (напр.работать) (идиом)

по частям (напр.решать проблему) (идиом)