[zhonga]
请把一把椅子找给我吧。
Найди мне стул, пожалуйста.
请把披萨分成三份。
Пожалуйста, разделите пиццу на три части.
请您原谅。
Прости меня, пожалуйста.
请帮我。
Помоги мне, пожалуйста.
请开灯。
Включи, пожалуйста, свет.
请寄给我一张你的照片。
Пожалуйста, пришли мне свою фотографию.
请安装Linux操作系统！
Установи Линукс!
请安静，在剧院中禁止喧哗。
Пожалуйста, тише. В театре запрещено шуметь.
请填写这份表格。
Пожалуйста, заполните эту форму.
请大家看看黑板。
Пожалуйста, посмотрите все на доску.
请坐一下。
Сядь, пожалуйста! / Сядьте, пожалуйста.
请原谅我。
Пожалуйста, прости меня.
请回答我的问题。
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос.
请你不要哭。
Пожалуйста, не плачь.
请你给我一杯水。
Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
请代我向你全家问好。
Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.
请不要这样打断我说话。
Пожалуйста, не перебивайте меня таким образом.
请专心做你正在做的事情。
Пожалуйста, сосредоточь внимание на том, что ты сейчас делаешь.
请不要哭。
Пожалуйста, не плачь.
说谎不好。
Врать нехорошо.
说过的话就像泼出去的水，收不回来。
Сказанное слово - как выплеснутая вода: назад не соберёшь.
说的好不如做的好
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.
说英语对我来说很困难。
Мне очень трудно говорить по-английски.
说的也是。
Это тоже верно. / И то правда.
说得精辟。
Метко сказано.
说曹操，曹操就到。
Лёгок на помине.
说实话，他没有任何音乐天分。
Если честно, у него нет никаких способностей к музыке.
语言很奇妙。
Языки - это удивительно.
说好要瞪眼比赛的呀！
Договорились: играем в гляделки!
该怎么办呢？
А теперь чего делать?
该死的！你吓了我一大跳！
Чтоб тебя! Перепугал до полусмерти!
该去上学了。
Нужно идти в школу.
访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разбуться.
诚实是一种美德。
Честность - это достоинство.
许多小公司倒闭了。
Множество маленьких компаний обанкротились.
许多年轻女孩喜欢这个歌手。
Этого певца любит множество молодых девушек.
许多国家已经废除了死刑。
Многие страны уже отказались от смертной казни.
讲日语对我来说很简单。
Легко мне говорить по-японски.
许个愿，然后吹熄蜡烛吧。
Загадай желание и задуй свечи.
让我看看你的伤口。
Дай мне осмотреть твою рану.
让我思考一下。
Дай-ка подумать.
让我来帮你吧，你的包看起来很重。
Дай мне помочь тебе. Твоя сумка выглядит очень тяжёлой.
让对他的新房子很自豪。
Джон гордится своим новым домом.
让我们唱英文歌曲。
Давайте споём песню на английском.
让他在公众场合说话是件难事。
Ему сложно говорить на публике. / Его трудно заставить говорить на публике.
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.
讨不讨厌呀！
Ну не зануда, а?
要是你来得了，那就太好了。
Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
要这么做，你需要冒险。
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！
Требовать, чтобы я поверила, что смогу поверить в то, во что ты не веришь сам - бесполезно!