大摇大摆 на русском dàyáodàbǎi 简拼: dydb 注音: ㄉㄚˋ ㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 神气十足, 威风凛凛, 高视阔步 反义词: 如履薄冰, 缩手缩脚, 蹑手蹑脚 谜语: 鸭子走路 解释 走路时身子摇摆；乱晃。形容举动无所顾忌；扬扬自得的样子。 出处 清 吴敬梓《儒林外史》第五回：“次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。” 用法 联合式；作状语；形容人或动物走路 辨形 摇，不能写作“遥”。 例子 次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。（清 吴敬梓《儒林外史》第五回） 英语翻译 strutting <swaggering> 俄语翻译 самодовóльно самодовольный, чванливый (вид); чваниться; важно выступать обр. самоуверенно; самодовольно; чванно; важно самоуверенно; самодовольно; чванно (идиом) синонимы 高视阔步 связанные слова 大模大样, 高视阔步 противоположные по смыслу 蹑手蹑脚