怒不可遏 на русском nùbùkě'è 简拼: nbke 注音: ㄋㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 怒形于色 反义词: 喜不自胜, 心平气和 谜语: 一气贯通 解释 遏；止住。愤怒得难以抑制。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“却说贾大少爷正在自己动手掀王师爷的铺盖，被王师爷回来从门缝里瞧见了，顿时气愤填膺，怒不可遏。” 用法 偏正式；作谓语、定语、状语；形容十分愤怒 正音 遏，不能读作“jié”。 辨形 遏，不能写作“渴”。 辨析 ～和“怒形于色”；都用来表示十分愤怒。但～含有愤怒的程度深。 例子 面对反革命的暴行，革命志士怒不可遏。 英语翻译 be angry beyond all control 俄语翻译 выйти из себя безудержный гнев; гневаться без предела; быть в неудержимой ярости обр. быть вне себя от ярости; дойти до белого каления дойти до белого каления (глаг) быть вне себя от ярости (глаг) синонимы 大发雷霆, 怒火中烧, 火冒三丈, 勃然大怒 связанные слова 义愤填膺, 勃然大怒, 大发雷霆, 怒发冲冠, 怒形于色, 捶胸顿足, 暴跳如雷, 盛怒, 老羞成怒, 震怒