如日中天 на русском

rúrìzhōngtiān

解释

如同太阳运行到太空正当中。

出处

清丘逢甲《为潮人衍说孔孝于鮀浦，伯瑶见访有诗，次韵答之》：“重提孔子尊王义，如日中天万象看。”

用法

动宾式；作谓语、定语；含褒义

正音

中，不能读作“zōnɡ”。

辨形

中，不能写作“终”。

例子

(1)诗歌发展到了唐代，诗人辈出，流派纷呈，如日中天。(2)我国经济建设如日中天，前程似锦。

英语翻译

be very influential

俄语翻译

находиться в зените

как солнце в зените (обр. в знач.: в полном расцвете)

обр. находиться в зените (славы); в полном расцвете (сил)

находиться в зените (славы) (идиом)

в полном расцвете сил (идиом)