根深叶茂 на русском

gēnshēnyèmào

解释

树根扎得深；树叶才能茂盛。比喻根基深厚；事物才发达。

出处

唐张说《起义堂颂》：“若夫修德以降命，奉命以造邦，源浚者流长，根深者叶茂，天人报应，岂相远哉。”

用法

紧缩式；作谓语；含褒义

辨形

茂，不能写作“甕”。

例子

孔林中的大柏树棵棵根深叶茂，古木苍天。

英语翻译

Deep roots give rise to flourshing leaves

корни глубоки, листья густы (обр. в знач.: крепкий; прочный; на прочной основе; многообещающий)