想 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) думать, мыслить, размышлять; помышлять
正在想一個問題 как раз думал над одним вопросом
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
我想他們就要來到這裏 полагаю, что они вот-вот подойдут сюда
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать
我很想去看看 я очень хочу (мечтаю) сходить посмотреть
想睡 хочется спать
4) придумывать, изыскивать, подыскивать (напр. средство)
想法子 найти способ, придумать что-нибудь
5) тосковать, скучать
我很想他 я очень тоскую по нём
6) вспоминать, воскрешать в памяти
想當年 вспоминать тот год
II сущ.
диал. желание; надежда
我不敢做此想 я не смею лелеять эту мечту
1) думать; обдумывать; размышлять
想办法 xiǎng bànfǎ — изыскивать [обдумывать] методы [способы]
2) думать; полагать
我想他今天一定来 wǒ xiǎng tā jīntiān yīdìng lái — я думаю [по-моему] он сегодня обязательно придёт
3) думать; собираться; хотеть
我也想试试 wǒ yě xiǎng shìshì — я тоже хочу попробовать
4) думать о ком-либо/чём-либо; скучать
我很想家 wǒ hěn xiǎng jiā — я очень скучаю по дому
- 想法
думать,обдумывать;рассчитывать,собираться; (один)
Примеры использования
不堪设想
Невозможно себе представить
不堪设想
Невозможно себе представить / Невероятно
他一边走一边想她的话
Он шёл и думал о том, что она сказала
他不饿，于是不想去饭店
Он не голоден и не хочет идти в ресторан
他其实不想回家
Он на самом деле не хочет возвращаться домой
他很早就想回家看看父母，总也没有时间。
Он уже давно хочет вернуться домой увидеть родителей, всегда нет времени.
他想去学习
Он собирается поехать учиться
他想得到
Он всё всё тщательно обдумал
他想见你
Он хочет вас видеть
他比你更想家
Он скучает по дому больше, чем ты
休想
И не думайте. / Нечего даже думать.
你先想一想，以后再回答
Ты сначала подумай, а потом отвечай
哎，真是想不到的事！
Ай, вот уж никак не мог подумать!
想喝
хочется пить
想得真妙
Ловко придумано
В начале слов
1.
想法
образ мыслей, точка зрения; взгляд, воззрение; концепция; соображение; представление
придумать какой-нибудь выход; принять меры
2.
想象
3.
想念
думать, беспокоиться (о ком-л.)
4.
想到
5.
想起
вспомнить; пришло в голову
6.
想起来
вспомнить; пришло в голову
7.
想开
отвлечься;
не зацикливаться;
выкинуть из головы; оставить мысль; примириться с неудачей; махнуть рукой на...
8.
想要
9.
想像
воображать;
вообразить;
вообразить, создать мысленный образ; возражение, фантазия; мечта; представление, предположение; мысленный образ
10.
想方设法
обр. пустить в ход все средства; всеми способами
11.
想必
почти наверняка; быть совершенно уверенным
12.
想不到
против ожидания; неожиданный
13.
想出
придумать; додуматься, найти
14.
想家
15.
想像力
сила воображения
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
想