"触目" [chùmù] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) бросаться (бить) в глаза, поражать (приковывать, привлекать) взор; заметный, видный

2) обращать взгляд, направлять (бросать) взор

3) (всё то) на что направлен взор; (всё то) что предстаёт взору

бросаться в глаза

бросаться в глаза (глаг)

Примеры не найдены :( Добавить пример

1. 触目惊心 chùmù jīngxīn

ошеломлять, потрясать, поражать, пугать; ошеломляющий, потрясающий; жуткий, ужасный

2. 触目皆是 chùmùjiēshì

(и) так (это) везде, куда ни бросишь взгляд; это бросается в глаза повсюду; таково всё, что предстаёт взору

3. 触目骇心 chù mù hài xīn

4. 触目警心 chù mù jǐng xīn

5. 触目经心 chù mù jīng xīn

6. 触目成诵 chù mù chéng sòng

7. 触目恸心 chù mù tòng xīn

8. 触目崩心 chù mù bēng xīn

9. 触目如故 chù mù rú gù

10. 触目兴叹 chù mù xīng tàn

11. 触目儆心 chù mù jǐng xīn

12. 触目伤怀 chù mù shāng huái

13. 触目伤心 chùmùshāngxīn