下车伊始 на русском
xiàchēyīshǐ
下车：旧指新官刚到任。伊始：开始。旧指新官刚到任；现比喻带着工作任务刚刚到一个地方。
《隋书 刘行本传》：“然臣下车之始，与其为约。此吏故违，请加徒一年。”
偏正式；作谓语、状语；指新官刚到任
始，不能读作“sǐ”。
伊，不能写作“依”。
～和“新来乍到”；都可表示刚到一个新地方。但“新来乍到”不仅有刚到的意思；而且有初来的意思；常用于口语；不含讽刺意味；“～”仅表示刚到；多用于书面语；有很浓的文言色彩；且含有讽刺意味；多用于表示否定或劝告的场合；多指新官到任。
有许多人下车伊始，就这也批评，那也指责，这是很不合适的。
on arrival at a new post
едва сойдя с колесницы
商朝末年，周武王姬昌率军攻打商军，占领商朝的首都朝歌，灭了商朝。周武王在进城的车上迅速分封诸侯，封黄帝后代于蓟，封舜帝后代于陈，封夏禹的后代于杞，有利于社会的稳定，被封的官员都是坐驿车去上任，于是文告中用下车伊始指刚上任
только сойдя (напр.с велосипеда) (дееп)
сразу по приезде на место назначения (работы) (идиом)
едва сойти с колесницы (идиом)