不知所云 на русском

云：说。不知道说的是什么。形容感情激动；语无伦次。也指说话颠三倒四。

三国 蜀 诸葛亮《前出师表》：“临表涕泣，不知所云。”

动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，表示不知道说什么为好

知，不能写作“之”。

～和“语无伦次”；都可表示语言紊乱；说得叫人摸不着头绪。但～指语言紊乱或思想混乱；内容空洞；说的不知是什么；令人难懂；“语无伦次”程度轻；仅指说的话无条理、紊乱。

这篇文章逻辑性太差，使人看了不知所云。

fail to catch what one means

сам не знáет，что говорит

　　公元225年，诸葛亮亲率大军南征孟获，他七次俘虏孟获， 又七次释放，孟获终于心悦诚服地归顺蜀汉。 南方平定之后，解除了后顾之忧，诸葛亮决定出师伐魏。临行 前，他给刘禅写一份《出师表》，提出东汉后期上层统治集团任人 唯亲而致倾颓的历史教训，规劝刘禅要“亲贤臣，远小人”；严明赏 罚，虚心纳谏。最后，诸葛亮写道：“今当远离，临表涕泣，不知所云。” 表达他恳切、激动的心情。　　一切都安排妥当之后，诸葛亮便亲率浩浩荡荡的大军，向汉中前线进发。后主刘弹率领百官一直把他们送出成都城外十里远。