优柔寡断 на русском
yōuróuguǎduàn
优柔：迟疑不决；寡：少；断：决断。形容做事拿不定主意；缺少决断。
先秦 韩非《韩非子 亡征》：“缓心而无成，柔茹而寡断，好恶无决，而无所定立者，可亡也。”
联合式；作谓语、宾语；含贬义
优，不能写作“忧”。寡，不能写作“刮”。
～和“犹豫不决”；都含有“拿不定主意”的意思。但～多指在处理事情时老是缺乏决断力；可指人的性格；“犹豫不决”多指人一时（在具体事情上）的表现；一般不能指人的性格。
他做什么事都没有主见，是一个优柔寡断的人。
be weak and irresolute
крáйняя нерешительность
нерешительный; бесхарактерный; колеблющийся; проявлять нерешительность (мягкотелость); либеральничать
обр. крайняя нерешительность в действиях
крайняя нерешительность (в действиях) (идиом)