博古通今 на русском
bógǔtōngjīn
博：广博；知道得多；通：通晓。通晓古代和现代的事情。形容知识渊博。
《晋书 石崇传》：“君侯博古通今，察远照迩，愿加三思。”
联合式；作谓语、定语；用于称颂人
通，不能读作“tònɡ”。
博，不能写作“搏”。
～和“博学多才”；都含有“学问渊博；知识丰富”的意思。但～偏重在通晓古今之事；“博学多才”泛指学问广博；具有多方面的才能。
你向有才女之名，最是博古通今。（清 李汝珍《镜花缘》第五回）
be conversant with ancient and modern learning
свéдущий в дрéвней и совремéнной истóрии
прекрасно разбираться в древнем и современном, быть высокоэрудированным; высокообразованный, эрудированный
быть знатоком старины и современности