反复无常 на русском
fǎnfùwúcháng
反复；颠过来倒过去；无常：没有常态。经常变化没有稳定的状态。形容变动不定或狡诈多变。
宋 陈亮《与范东叔龙图书》：“时事反复无常，天运所至，亦看人事对付如何。”
联合式；作主语、谓语；含贬义，形容人经常变卦
复，不能读作“fú”。
常，不能写作“长”。
～与“出尔反尔”有别：“出尔反尔”用在不负责地改变自己原来的态度；否定自己的决定；不含多次变化的意思；不能用于人们的情绪变化。
叫我怎么能赦你这反复无常的罪呢！（清 曾朴《孽海花》第十七回）
caprice <crotchetiness; freak; inconstancy >
семь пятниц на недéле
обр. легко менять свои решения; семь пятниц на неделе; непостоянный (о человеке)
семь пятниц на неделе (идиом)
легко менять свои решения (идиом)