哑口无言 на русском
yǎkǒuwúyán
像哑巴一样；说不出话来。形容理屈词穷的样子。
明 冯梦龙《醒世恒言》第八卷：“一番言语，说得张六嫂哑口无言。”
主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义
哑，不能读作“yā”。
哑，不能写作“亚”。
（一）～和“张口结舌”；都用来形容“说不出话来”；或用于形容理屈词穷。但～有时也形容由于某种原因默不作声；无话可说：“张口结舌”多指想说而说不出来；形容惊慌、害怕或紧张的样子。（二）见“理屈词穷”（608页）。
他的一席话，使在场的人个个哑口无言。
put to silence
онеметь <лишиться речи>
замолчать; прикусить язык; лишиться дара речи, онеметь; язык отнялся
обр. лишиться дара речи; не найтись, что сказать
язык отнялся (идиом)
не найтись, что ответись (идиом)
лишиться дара речи (идиом)