哑然失笑 на русском

yǎránshīxiào

解释

失笑：不由自主地笑起来；哑然：形容笑声。情不自禁地笑出声来。

出处

汉赵晔《吴赵春秋赵王元余外传》：“禹乃哑然而笑。”

用法

偏正式；作谓语、定语、状语；指禁不住笑出声来

正音

然，不能读作“yán”。

辨形

哑，不能写作“雅”。

例子

王子安方寸之中，顷刻万绪，想鬼狐窃笑已久，故乘其醉而玩弄之，床头人醒，宁不哑然失笑哉。（清蒲松龄《聊斋志异王子安》）

俄语翻译

вызывать смех

выраж.

общ.

не мочь не засмеяться ; не мочь удержаться от смеха ; не мочь удержать смех yuxuan