土里土气 на русском

tǔ li tǔ qì
  • tltq
  • ㄊㄨˇ ㄌㄧˇ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复杂式成语
  • 当代成语
  • 乡里乡气
  • 洋里洋气
  • 蚯蚓放屁
指没有见过世面，具有或表现出各种乡下人特性的样子
袁静《新儿女英雄传》第18回：“穿着肥肥大大的花褂子，下面是宽腿儿蓝裤子，土里土气的。”
作谓语、定语；用于口语
高阳《胡雪岩全传·平步青云》下册：“只有坐在门口烧饼摊子后面那张桌子上，土里土气，贼头贼脑的两个茶客，不但不跟人招呼，而且……。”
countrified <rustic; uncouth; provincial>
выраж.
чэнъюй
деревня (о человеке) ; деревенский ; провинциал ; деревенщина (досл. деревенская жизнь - деревенский склад ума) ; неотёсанный kirillasoe
+ Добавить перевод