• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


大张旗鼓 на русском

dàzhāngqígǔ
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • dzqg
  • ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 古代成语
  • 声势浩大, 大张声势, 浩浩荡荡, 轰轰烈烈
  • 秘而不宣, 不露声色
  • 喜庆
大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。
清 张春帆《宦海》:“李参戎带着这些人陆续出了镇南关,便大张旗鼓,排齐队伍,浩浩荡荡地向前进发。”
动宾式;作谓语、定语、状语;用于集体活动
(一)~和“声势浩大”;都有“声势大”的意思;不同在于:①“声势浩大”侧重在声威和气势大;“~”偏重在排场大。②同样表示声势大;“声势浩大”形容声势很大;“~”指大造声势。③两者都可用于群众性活动;但“~”还可用于个人活动。~和“雷厉风行”;都可以用来形容声势猛烈。但“~”多用于大造声势;形容运动、活动等规模巨大;进行得非常热烈;“雷厉风行”多用于形容贯彻;执行政令、任务等作风严厉;行动迅速。
李参戎带著这些人陆续出了镇南关,便大张旗鼓,排齐队伍,浩浩荡荡的向前进发。(清 张春帆《宦海》第九回)
in a big way
с большим размáхом
развернуть знамёна и ударить в барабаны (обр. в знач.: широким фронтом, широко, всеми силами)
обр. широким фронтом; в больших масштабах
с большим размахом; в широких размерах
широким фронтом (идиом)
с большим размахом (идиом)
в широких масштабах (идиом)
+ Добавить перевод
синонимы
轰轰烈烈, 如火如荼
связанные слова
一往无前, 偃旗息鼓, 势不可当, 势如破竹, 叱咤风云, 大肆, 天旋地转, 天翻地覆, 如火如荼, 摧枯拉朽, 暴风骤雨, 气势汹汹, 移山倒海, 轰轰烈烈, 锐不可当, 雷霆万钧, 风卷残云, 风起云涌
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm