大模大样 на русском dàmó-dàyàng Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: dmdy 注音: ㄉㄚˋ ㄇㄨˊ ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 趾高气扬, 神气活现, 旁若无人, 无所忌惮 反义词: 低声下气, 自惭形秽, 小手小脚 谜语: 巨型翻砂工程 解释 ①形容架子很大；旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。 出处 明 徐霖《绣襦记》：“这厮大模大样，公然慢我的。” 用法 联合式；作谓语、状语；用于人与动物 正音 模，不能读作“mú”。 例子 安禄山，我且问你，这般大模大样是几时起的？（清 洪昇《长生殿》第十三出） 英语翻译 with a swagger <in an ostentatious manner> 俄语翻译 напыщенно <свобóдно> 1) солидно, веско, с достоинством 2) важный. напыщенный; с гонором, заносчиво свободно; спокойно (идиом) напыщенно, с важным видом (идиом) + Добавить перевод