忍气吞声 на русском
rěnqìtūnshēng
忍：忍耐。吞声：有话不敢说。形容受了气而强自忍下；不能说出来。
元 关汉卿《鲁斋郎》：“你不如休和他争，忍气吞声罢！”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
声，不能读作“sēnɡ”。
声，不能写作“生”。
～和“饮泣吞声”；都表示不说什么话；勉强地忍耐着。～偏重于“忍”；强调人忍受冤屈；多用于口语。“饮泣吞声”偏重在“饮”；指内心痛苦；不敢表达；多用于书面语。
她姐姐从小就给财主家做童养媳，忍气吞声地生活了半辈子。
подавлять гнев и сдерживать голос
подавить вспышку гнева, сдержать стон, смолчать; молча сносить обиды и оскорбления
обр. молча сносить обиды
молча сносить обиды (идиом)