慢慢腾腾 на русском mànmantēngtēng 注音: ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 慢条斯理 反义词: 健步如飞 解释 形容运动非常缓慢 出处 徐光耀《平原烈火》：“生是你麻痹大意，慢慢腾腾闹的。” 用法 作状语、定语；形容非常缓慢 例子 路遥《平凡的世界》第一卷第十章：“一路上，他由着牛的性子走，并不催促它，因此慢慢腾腾，三十里走了将近双水村了。” 英语翻译 sluggishly <unhurriedly; ata leisurely pace> см. 慢慢吞吞 антонимы 急急忙忙, 匆匆忙忙