救死扶伤 на русском
jiùsǐfúshāng
扶：扶助。抢救生命垂危的人；照顾受伤的人。形容医务工作者全心全意为病人服务的精神。
西汉 司马迁《报任少卿书》：“仰亿万之师，与单于连战十有余日，所杀过半当，虏救死扶伤不给。”
联合式；作定语、宾语、分句；含褒义
扶，不能读作“fū”。
伤，不能写作“份”。
做外科医生的能够以肉补肉，以血补血，则救死扶伤，造福人群，岂不大哉！（姚雪垠《李自成》第二卷第十四章）
retrieve the dying or rescue the wounded
лечить от ран，спасáть от смéрти
西汉时期，史学家司马迁因李陵事件被汉武帝打入大牢，被处以腐刑。他的朋友任安来信要他“慎于接物，推贤进士”。任安也因事下狱当斩，司马迁给他写信，叙述自己是怎样忍受痛苦活下来。他当时为李陵辩护，说他英勇善战，使敌人无暇救死扶伤
спасать от смерти, заботиться о раненых (о благородной работе медицинских работников)
спасать от смерти и излечивать от ран