无地自容 на русском

wúdìzìróng
容：容纳；容身。没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。
《敦煌变文集 降魔变文》：“外道无地自容，四众一时唱快处。”
连动式；作谓语、定语、状语；形容非常羞愧
地，不能读作“dē”。
容，不能写作“荣”。
大娘搜捉以出。女乃指福唾骂，福渐汗无地自容。（清 蒲松龄《聊斋志异 仇大娘》）
have no place to turn to
готов сквозь землю провалиться
не находить себе места со стыда, не знать куда деться (от стыда)
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
我是无地自容啊