牵一发而动全身 на русском
qiān yī fà ér dòng quánshēn- qyfs
- ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄙˋ ㄑㄨㄢˊ ㄕㄣ
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 近代成语
- 牵一发动全身
比喻动极小的部分就会影响全局。
清 龚自珍《上大学士书》：“故事何足拘泥？但天下事，有牵一发而全身为之动者，不得不引申触类及之也。”
复句式；作宾语、分句；比喻动极小的部分就会影响全局
熊召政《张居正》第二卷第五回：“虽有商榷之处，却也是牵一发而动全身的问题。”
a slight more in one part may affect the situation as a whole
потянешь за волосок — отзовется во всем теле / от незначительного иногда зависит все целиком