• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


牵一发而动全身 на русском

qiān yī fà ér dòng quánshēn
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • qyfs
  • ㄑㄧㄢ ㄧ ㄈㄚˋ ㄦˊ ㄉㄨㄙˋ ㄑㄨㄢˊ ㄕㄣ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 近代成语
  • 牵一发动全身
比喻动极小的部分就会影响全局。
清 龚自珍《上大学士书》:“故事何足拘泥?但天下事,有牵一发而全身为之动者,不得不引申触类及之也。”
复句式;作宾语、分句;比喻动极小的部分就会影响全局
熊召政《张居正》第二卷第五回:“虽有商榷之处,却也是牵一发而动全身的问题。”
a slight more in one part may affect the situation as a whole
потянешь за волосок — отзовется во всем теле / от незначительного иногда зависит все целиком
+ Добавить перевод
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm