独具匠心 на русском

dújù jiàngxīn

解释

匠心：巧妙的心思。具有独特的巧妙心思。多指技术或艺术方面有创造性。

出处

唐张佑《题王右丞山水障》：“精华在笔端，咫尺匠心难。”

用法

动宾式；作定语；含褒义

辨形

匠，不能写作“将”。

例子

他的这种设计真是独具匠心。

英语翻译

have great originality

обладать редкой (исключительной) смекалкой; редкая (оригинальная, исключительная) смекалка (находчивость, выдумка)

выраж.

чэнъюй

уникальный ; оригинальный ; своеобразный ; исключительный ; самобытный ; оригинальность ; самобытность janny