盛极一时 на русском
shèngjíyīshí
形容一时特别兴盛或流行。
清 蒲松龄《聊斋志异 附各本序跋题辞》：“纪晓岚曰：‘聊斋盛一时。’”
偏正式；作谓语、宾语；含褒义
时，不能读作“sí”；盛，不能读作“chénɡ”。
极，不能写作“级”。
～与“烜赫一时”都可以形容“某一时期事物兴盛”；但～既可用于人也可用于事物；语义范围大；而“烜赫一时”只能用于人；语气范围小。
侨胞亦知崇拜本国至圣，保存东方文明，故能发扬光大，盛极一时也。（鲁迅《三闲集 述香港恭祝圣诞》）
be in fashion for a period <be in fashion for a time>
на некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность)
переживать золотые дни / быть на время в моде