绘声绘色 на русском
huìshēnghuìsè
绘：指绘；描摹。形容讲述或描写事物的情景；深刻入微；非常生动、逼真。
清 吴敬梓《儒林外史》第17回：“绘声绘影，能令阅者拍案叫绝。”
联合式；作谓语、定语、状语；用于演讲等
色，不能读作“shǎi”。
绘，不能写作“会”。
～和“有声有色”；都形容讲述；描绘十分生动。但～一般只表示所叙述、描绘的事或物生动逼真；而“有声有色”除包含此意外；还可表示叙述人表现得很出色。
他讲起故事来绘声绘色，非常吸引人。
vivid description
описывать живо и образно
подобрать образ и краски, дать точную и образную зарисовку, живо описать