老牛破车 на русском lǎoniú pòchē Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: lnpc 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 慢条斯理, 蜗行牛步 反义词: 急若流星, 光阴似箭, 日月如梭 解释 老牛拉着破车。比喻做事慢；成绩小；工作效率低。 出处 《宋书 颜延之传》：“常乘赢牛笨车，逢峻卤簿，即屏往道侧。” 用法 联合式；作谓语、定语；含贬义 正音 破，不能读作“pè”。 例子 要想完成这顶任务，就不能像老牛破车似的，要雷厉风行，说干就干。 英语翻译 creep slowly along 俄语翻译 еле-еле поворáчиваться в работе (как) старый бык (вол) в поломанной повозке (обр. в знач.: а) двигаться черепашьими темпами; б) работать медленно и плохо) + Добавить перевод