自讨苦吃 на русском
zìtǎokǔchī- ztkc
- ㄗㄧˋ ㄊㄠˇ ㄎㄨˇ ㄔㄧ
- 常用成语
- 贬义成语
- 主谓式成语
- 近代成语
- 自寻烦恼
- 求良药
讨：招惹。自己找苦吃。
鲁迅《书信集 致萧军》：“其实《文学》和我并无关系，不过因为有些人要它灭亡，所以偏去支持一下，其实这是自讨苦吃。”
主谓式；作谓语、宾语；含贬义
可是我有一种毛病，自己也疑心是自讨苦吃的要苗，就是偶尔要想想。（鲁迅《华盖集 “碰壁”之后》）
навлекáть на себя беду <пострадáть по своей вине>
пострадать по своей же вине, самому напроситься на неприятности
обр. самому навлечь на себя беду; пострадать по собственной вине
самому навлечь на себя беду (идиом)
пострадать по своей вине (идиом)