藏头露尾 на русском
cángtóulùwěi- ctlw
- ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 鸵鸟遇敌
头藏起来；却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪；不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。
元 王晔《桃花女》第二折：“劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。”
联合式；作谓语、状语；形容做事和说话躲躲闪闪
露，不能读作“lòu”。
露，不能写作“路”。
况一挂上人家的假招牌，便有许多面子来拘束你，使你不得不藏头露尾；寻欢作乐，如何能称心适意！（清 曾朴《孽海花》第三十回）
hide the head but show the tail
спрятать голову, высунуть хвост (обр. в знач.: рассказывать не до конца, стараться скрыть правду)