表里如一 на русском biǎolǐrúyī Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: blry 注音: ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄧ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 言行一致, 心口如一, 说一不二 反义词: 言不由衷, 口是心非, 言行不一 谜语: 回 解释 表：外表；里：内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 出处 先秦 孔子《论语 颜渊》：“行之以忠者，是事实要着实。”宋 朱熹集注：“以忠，则表里如一。” 用法 主谓式；作谓语、定语；形容言行与思想一致 正音 一，不能读作“yí”。 辨形 里，不能写作“理”。 例子 我言行一致，表里如一。（郭沫若《屈原》第四幕） 英语翻译 think and act in one and the same way 俄语翻译 что на умé，то и на языкé прямолинейный, откровенный; искренний, открытый обр. что на уме, то и на языке что на уме, то и на языке (идиом) + Добавить перевод