随机应变 на русском
suíjīyìngbiàn
随着情况的变化灵活机动地应付。机：时机；情况；应：应付；变：变化。
《旧唐书 郭孝恪传》：“建德远来助虐，粮运阻绝，此是天丧之时。请固武牢，屯军氾水，随机应变，则易为克殄。”
连动式；作谓语、宾语、状语；含褒义
应，不能读作“yīnɡ”。
机，不能写作“急”。
～与“见机行事”区别在于：～偏重于“应变”；指随着时机而变化；多形容人的机灵善变；“见机行事”偏重于“行事”；指抓住时机做事；形容人能看准时机。
总而言之，我们做官，总要随机应变，能屈能伸，才不会吃亏。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十五回）
adjust to changing circumstances
применяться к обстоятельствам
三国时期，吴国大将鲁肃邀请庞统去见孙权。孙权看见庞统浓眉黑脸，心中不高兴，就问庞统有什么特长。庞统回答说：“何必拘泥于某一项本事，顺应时机的变化而灵活应付而已。”孙权没有看中他，让他退下回家。庞统仰天长叹而回
применяться к обстоятельствам, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость в действиях, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке
обр. применяться к обстоятельствам; лавировать
приноравливаться (к обстоятельствам) (идиом)
применяться к обстоятельствам (идиом)
лавировать (в обстоятельствах) (идиом)