飞针走线 на русском
fēizhēnzǒuxiàn- fzzx
- ㄈㄟ ㄓㄣ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄢˋ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 走线飞针
飞：使飞动；走：迅跑。针飞动；使线迅跑。形容缝补刺绣技巧熟练；动作敏捷；速度很快。
明 施耐庵《水浒传》第41回：“江湖上人称他第一手裁缝，端的是飞针走线。”
联合式；作谓语、定语、状语；用于口语
走，不能读作“zhǒu”。
线，不能写作“钱”。
若提起女工一事，飞针走线，出人意表。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三）
do needlework very skillfully
летающая игла и бегущая нить (обр. об искусном шитье)