[zhonga]
这首诗本来是用法文写的。
Это стихотворение в оригинале написано на французском.
这鸟你们用英语怎么称呼？
Как вы называете эту птицу по-английски?
这风景美得无法形容。
Пейзаж неописуемо красив.
这阵天气很冷，常常到零下二三度。
Погода сейчас холодная, часто бывает два-три градуса ниже нуля.
这需要时间。
На это нужно время. / Это займёт время.
这里是我们结婚的教堂。
Это церковь, в которой мы поженились.
这里离银行远吗？
Банк далеко отсюда?
这里发生了一起交通事故。
Здесь случилось дорожное происшествие.
这部电影为她赢得了人气。
Этот фильм принёс ей популярность.
这部电影值得一看。
Это кино стоит посмотреть.
这辆自行车需要修理。
Этот велосипед требует починки.
这要看情况。
Тут нужно смотреть по ситуации.
这辆自行车是谁的？
Чей это велосипед?
这药要每三个小时服一次。
Это лекарство нужно принимать каждые три часа.
这菜很美味。
Это прекрасное кушанье.
这药没有副作用。
У этого лекарства нет побочных эффектов.
这篇英语作文离完美还差得远。
Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
这艘船的长度是30米。
Этот корабль в длину 30 метров.
这种昆虫在英语中叫什么？
Как называется это насекомое на английском языке?
这种秘密总有一天会被揭露的。
Подобные секреты всегда рано или поздно вскрываются.
这种式样的钱包你们有卖吗？
У вас продаётся вот такой тип кошельков?
这男人和他妻子互相帮助。
Этот мужчина и его жена помогают друг другу.
这种做法极不公平。
Так поступать нечестно.
这班火车几点钟开？
Когда отправляется этот поезд?
这样做的话什么都不会改变的。
Это ничего не изменит.
这正是我想看的视频。
Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
这条规则只适用于外国人。
Данное правило распространяется только на иностранцев.
这条路是去机场的。
Эта дорога приведёт вас в аэропорт.
这条裙子挺漂亮的，可以试穿吗？
Очень красивая юбка! Можно померить?
这本课本很好。
Это хороший учебник.
这条河比那条长三倍。
Эта река в четыре раза длиннее той.
这本书谁想要就给谁吧。
Это такая книга - кто захочет, тот ее и получит.
这本小说翻译自英文。
Этот роман переведён с английского.
这本书我是买给自己的，不是买给老婆的。
Эту книгу я купил для себя, а не для жены.
这本书不值得一读。
Эта книга не стоит прочтения.
这本书对你来说读起来太难了。
Тебе будет слишком сложно прочесть эту книгу.
这是马。
Это лошадь.
这是谁的书？
Чья это книга?
这是那么舒服的一天，所以我们去散步了。
День был настолько прекрасен, что мы пошли гулять.
这是玛丽的狗。
Это собака Марии.
这是真的。
Это правда.
这是湖的最深处。
Это самое глубокое место озера.
这是我见过最大的猫。
Это самая большая кошка из всех, что я видел.
这是曹操的奸计。
Это хитрость Цао Цао.
这是我的问题。
Это мой вопрос. / Это моя проблема.
这是我的自行车。
Это мой велосипед.
这是我的行李。
Это мой багаж.
这是我朋友瑞秋，我们当时在同一所高中。
Это моя подруга Рейчэл, мы с ней учились в школе.
这是我的妈妈。
Это моя мама.
这是我女儿。
Это моя дочь.