☰

разрыв на китайском

м
1) (действие) см. разрывать
2) (место) 断裂处 duànlièchù, 中断处 zhōngduànchù, 断处 duànchù; (провода, линии) 断线处 duànxiànchù; (промежуток) 间隔 jiàngé; 缺口 quēkǒu
разрыв линии фронта — 前线的缺口
3) перен. (отсутствие связи) 脱节 tuōjié; 脱离 tuōlí
разрыв между теорией и практикой — 理论与实线的脱节
сущ.
геогр.
破裂 pòliè ; 断裂 duànliè
сущ.
геол.
裂缝 lièfèng ; 裂隙 lièxì (в породе)
сущ.
горн.
破裂 pòliè ; 断裂 duànliè ; 撕裂 sīliè ; 断层 duàncéng; duan ceng ; 扯裂 chě liè
сущ.
зоол.
破裂 pòliè
сущ.
картогр.
漏洞 lòudòng
др.
комп.
裂缝 lièfèng
сущ.
легк. пром.
破损 pòsǔn ; 毁损 huǐsǔn
сущ.
мат.
不连续性 bù liánxù xìng (разрывность) ; 不连续 bù liánxù (разрывность)
сущ.
маш.
破坏 pòhuài ; 破裂 pòliè ; 断裂 duànliè ; 断口 duànkǒu
сущ.
мед.
裂 liè; liě ; 破裂 pòliè ; 断裂 duànliè ; 破损 pòsǔn ; 裂开 lièkāi
сущ.
мех.
断裂 duànliè ; 裂开 lièkāi ; 爆裂 bàoliè ; 撕裂 sīliè ; 断口 duànkǒu
сущ.
нефтехим.
破裂 pòliè
сущ.
с/х
破裂 pòliè
сущ.
строит.
破裂 pòliè
сущ.
физ.
破裂 pòliè ; 断裂 duànliè ; 不连续性 bù liánxù xìng ; 非连续性 fēi liánxù xìng ; 不连续 bù liánxù
сущ.
электротех.
破坏 pòhuài ; 中断 zhōngduàn ; 断续 duànxù ; 断开 duànkāi
сущ.
общ.
断掉 duàndiào kirillasoe