里应外合 на русском
应:接应;合:配合。外面攻打与里面接应相结合。
元 李文蔚《圯桥进履》第二折:“小官须索整点英雄将士,里应外合擒拿他,有何不可也。”
联合式;作谓语、宾语、定语;含褒义
应,不能读作“yīnɡ”。
合,不能写作“和”。
过几日,我这里差人去投降,他们必然懈怠,我们却去劫寨,那时里应外合,定获全胜。(清 陈忱《水浒后传》第十七回)
work together; both inside and outside
координированные удáры изнутри и извне
действовать дружно изнутри и снаружи; действовать сообща; объединёнными усилиями, дружно
обр. объединёнными усилиями [силами]; координированные удары изнутри и извне
действовать одновременно извне и изнутри
объединёнными усилиями (силами) (идиом)
координированные удары изнутри и извне (идиом)