念念不忘 на русском
niànniànbùwàng
念念：一遍遍地思念。时刻思念；永不忘记。
宋 朱熹《朱子全书 论语》：“其言于忠信笃敬，念念不忘。”
偏正式；作谓语；指时刻挂在心上
不，不能读作“bú”。
忘，不能写作“妄”。
～和“朝思暮想”；都含有“时刻在想”的意思。但～一般指见到过或接触过的人或事；而“朝思暮想”一般可以是见到过；也可以是没见到过的人或事。
此吾所以感刻于心，而念念不忘者也。（清 无名氏《杜诗言志》卷三）
never forget sth.or sb.
всё время помнить
вечно помнить, никогда не забывать
обр. всё время помнить; никогда не забывать; быть постоянно в мыслях
никогда не забывать (глаг)
не выходит из головы (глаг)
всё время помнить (глаг)