意在言外 на русском yìzàiyánwài 简拼: yzyw 注音: ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 意在言表 反义词: 弦外之音, 话里有话, 隐约其辞 解释 其意在言语、文辞之外。指语意含蓄；让人自己体会其真正用意。 出处 宋 司马光《温公续诗话》：“古人为诗，贵于意在言外，使人思而得上。” 用法 主谓式；作谓语、状语；指语意含蓄 辨形 意，不能写作“义”。 例子 明 胡应麟《诗薮 近体下》：“李则意尽语中，王则意在言外。” 英语翻译 much more is meant than meets the eye <implied meaning> подлинный смысл скрыт за словами; говорить (сказано) намёками синонимы 指黑道白, 指桑骂槐, 醉翁之意不在酒, 话里有话, 醉翁之意不在酒, 只可意会, 不可言传 связанные слова 话里有话, 指桑骂槐