直截了当 на русском
zhíjiéliǎodàng
了当：干脆；爽快。干脆爽快；不绕弯子。
清 李汝珍《镜花缘》：“紫芝妹妹嘴虽利害，好在心口如一，直截了当，倒是一个极爽快的。”
联合式；作状语、定语；含褒义
了，不能读作“来了”的“le”；当，不能读作“应当”的“dānɡ”。
截；不能 写作“接”。
见“开门见山”（562页）、“斩钉截铁”（1274页）。
他说话、办事直截了当，认真干脆。
come straight to the point
без всяких предисловий <прямо>
напрямик; начистоту; без околичностей
обр. прямо, без обиняков
прямо, без обиняков, без околичностей (идиом)