移风易俗 на русском
yífēngyìsú
移、易：改变；俗：长期积累、沿袭下来的民俗习惯等的总和。指改变旧的风俗习惯。
西汉 戴圣《礼记 乐记》：“故乐行而伦清，耳目聪明，血气和平，移风易俗，天下皆宁。”
联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义
俗，不能读作“shú”。
易，不能写作“移”或“异”。
我们要移风易俗，形成讲科学的好风气。
change existing habits and customs
изменить стáрые обычаи и нрáвы
西汉初年，社会秩序很不安定，虽然国力得到一定的恢复，但社会风气没有大的改观。贾谊看到这个问题深为忧虑，就上书汉文帝：虽然政权已经改变，但社会遗风余俗依然存在，而移风易俗、使人心趋向正道的使命不能推卸，不能只用文书往来应付
изменять нравы и обычаи; идеологически преобразовывать общество
обр. изменить старые обычаи и нравы
изменять старые обычаи и нравы / изживать (искоренять) отсталые нравы и обычаи
изжить (изменить) старые обычаи и нравы (идиом)