飞蛾投火 на русском fēi'étóuhuǒ 简拼: feth 注音: ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 自取灭亡, 飞蛾赴火 解释 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。 出处 《梁书 到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。” 用法 动宾式；作谓语、状语、定语；含贬义 例子 不然进入他家，如飞蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那时悔之晚矣。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十七回） 俄语翻译 как мотылёк на огóнь 故事 南朝梁时才子到荩是朝廷金紫光禄大夫到溉的孙子，深受皇帝萧衍的喜爱，经常在一块作诗，萧衍特地赐他祖父一首诗：“研磨墨以腾文，笔飞毫以书信，如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。必耄年其已及，可假之于少荩。” как мотылёк лететь на огонь (обр. в знач.: идти на верную гибель) обр. идти на верную гибель (досл. мотылёк летит на огонь) идти на верную гибель (лететь как бабочка на огонь) (идиом) связанные слова 自作自受, 自食其果, 自掘坟墓, 自投罗网, 自取灭亡, 咎由自取, 玩火自焚, 作茧自缚, 作法自毙, 揠, 自找