宁死不屈 на русском
nìngsǐbùqū
宁：宁可；宁肯；屈：屈服。宁愿一死；决不屈服。
明 赵弼《效颦集 宋进士袁镛忠义传》：“以大义拒敌，宁死不屈，竟燎身于烈焰中。”
紧缩式；作谓语、定语、状语；含褒义
不，不能读作“bú”。
屈，不能写作“曲”。
～和“宁为玉碎；不为瓦全”都含有“宁可死也不偷生”的意思。不同在于：①～表示宁可死；也决不向敌人屈服；“宁为玉碎；不为瓦全”；表示宁可为正义事业牺牲；决不屈辱偷生。②～是直陈性的；“宁为玉碎；不为瓦全”是比喻性的。
许大马棒转回身，提着枪，恶狠狠地瞅着宁死不屈工作队的同志们。（曲波《林海雪原》二）
walking with light steps
лучше смерть，чем позор
предпочесть гибель капитуляции; лучше умереть, чем покориться
лучше умереть, чем покориться (глаг)
лучше умереть стоя, чем жить на коленях (глаг)