强词夺理 на русском
qiǎngcíduólǐ
指无理强辩；想说成有理的。
明 罗贯中《三国演义》第43回：“座上一人忽曰：‘孔明所言，皆强词夺理，均非正论，不必再言。”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
词，不能读作“chí”。
理，不能写作“礼”。
他的话简直就是强词夺理，你不要信他。
resort to sophistry
спорить вопреки здрáвому смыслу
战国时期，宋国大夫高阳应最喜欢强辩，而且强词夺理一定要赢。一次高阳应要盖一幢房子，有经验的木匠见湿木料去做梁柱，用不了多久就会造成房屋倒塌。高阳应则强行说湿木盖房有好处，就安排人盖，结果一年后该房屋就倒塌了
обр. спорить вопреки здравому смыслу; доказывать недоказуемое; заниматься казуистикой
упорно оспаривать что-л.
спорить вопреки здравому смыслу (идиом)
заниматься казуистикой (идиом)