死有余辜 на русском
sǐyǒuyúgū
辜：罪恶。形容罪大恶极；即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
东汉 班固《汉书 路温舒传》：“盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。”
紧缩式；作谓语、定语；含贬义
辜，不能读作“xīn”。
辜，不能写作“估”。
～和“罪该万死”；都有“形容罪大恶极；即使处死也不抵罪”的意思。但～偏重于“罪大恶极”；“罪该万死”偏重于为己或为人请求宽恕；所犯的罪行可大可小。
清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜。”
deserve to be damned
смертью не искупить совершённых преступлений
西汉时期路温舒对法律十分精通，对当时的律令不满。汉宣帝即位后，他上书《尚德缓刑书》，援引历史上的一系列冤狱，加上当时狱卒屈打成招的现象十分普遍，就是清官断案也会认为是死有余辜的。汉宣帝觉得很有道理就施行仁政
даже смертью не искупить совершённых злодеяний; смертной казни мало злодею