• Словарь
  • Маркет
  • Форум
  • Накрутка подписчиков и лайков в инстаграм и других соц сетях!
  • Разное
    • Ключи китайских иероглифов
    • Счетные слова
  • Войти
  • Зарегистрироваться

Китайско-русский и русско-китайский онлайн словарь и переводчик

очистить назад
+ Добавить


混为一谈 на русском

hùnwéiyītán
  • Значения
  • Примеры использования
  • В начале слов
  • Сегментирование
  • hwyt
  • ㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄊㄢˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 古代成语
  • 相提并论, 并为一谈, 等量齐观
  • 不可同日而语
  • 异口相声
混:搀杂。把不同的事物或人混在一起;说成是相同的。
唐 韩愈《平淮西碑》:“万口和附,并为一谈。”
动宾式;作谓语、宾语;用于否定句
混,不能读作“hǔn”;为,不能读作“wèi”。
混,不能写作“浑”。
(一)~和“一概而论”;都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但~多指不分是非好坏;不管性质根本不同;一律看待;“一概而论”多指不论彼此;不管具体情况;笼统对待。(二)~和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别;又往往有时间上的差异;多用于否定语气;~并不强调时间上的差别;也不限于用在否定语句中。
可见“言志”跟“缘情”到底两样,是不能混为一谈的。(朱自清《诗言志辩 诗言志(三)》)
confuse sth.with sth.else
смéшивать одно с другим
ставить на одну доску (что-л. с чём-л.); смешивать, валить (разные вещи, понятия) в одну кучу
обр. сваливать в одну кучу; стричь под одну гребёнку
стричь под одну гребёнку (глаг)
сваливать в одну кучу (глаг)
выраж.
чэнъюй
смешивать одно с другим katya
+ Добавить перевод
связанные слова
混淆, 搅乱, 淆乱, 模糊, 歪曲, 张冠李戴, 指鹿为马, 混淆是非
© 2025 Zhonga.ru
  • Мобильная версия
  • О Чжунге
  • Обратная связь
  • Пользователи
  • Скачать
  • Flexsmm