纠缠不清 на русском jiūchánbùqīng 简拼: jcbq 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 藕断丝连, 牵扯不清 反义词: 一刀两断 谜语: 粉丝汤里下面条 解释 纠结缠绕在一起；理不清楚。形容纷乱；使人不易分辨清楚。 出处 清 魏子安《花月痕》第25回：“秋痕叹道：‘你如今一请就来，往后又是纠缠不清。” 用法 偏正式；作谓语、宾语；含贬义 正音 缠，不能读作“cán”。纠，不能读作“jiù”。 辨形 清，不能写作“青”。 例子 秋痕叹道：“你如今一请就来，往后又是纠缠不清。”（清 魏子安《花月痕》第二十五回） 英语翻译 cling like a leech <to act like a parasite whom it is difficult to shake off> синонимы 缠, 琐事萦身