七窍生烟 на русском

qīqiàoshēngyān
  • qqsy
  • ㄑㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄢ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 愤然作色, 怒形于色
  • 心平气和
七窍：指两耳、两眼、两鼻孔和口。形容气愤至极；好像眼耳口鼻都要冒出火来。
明 吴承恩《西游记》第78回：“忽闻此言，吓得三尺神散，七窍生烟。”
主谓式；作谓语、补语、分句；含贬义
窍，不能读作“qiǎo”。
窍，不能写作“窃”。
听到他不告而别的消息，老李气得七窍生烟，双脚直跳。
in state of great fury <foam with anger>
из всех отверстий повалил дым
выраж.
чэнъюй
метать громы и молнии ; из всех отверстий повалил дым (обр. выйти из себя, метать громы и молнии) ; выйти из себя aoliaosha очень злиться (будто из глаз и носа вот-вот вспыхнет огонь) marinaovod кипеть от злости equ
+ Добавить перевод