与世长辞 на русском

yǔshì chángcí

解释

世：人世；长：永远；辞：辞别；告别。和人世永远告别。是死的委婉语。

出处

汉张衡《归田赋》：“追渔父以同嬉，超埃尘以遐逝，与世事乎常辞。”

用法

偏正式；作谓语、定语；含褒义

正音

长，不能读作“zhǎnɡ”。

辨形

长，不能写作“常”。

辨析

见“一命呜呼”（1161页）。

例子

曹冷元那斑白的头发楂和胡须都烧焦了，脸上起着一片红泡，眼睛含着浑泪，与世长辞了。（冯德英《迎春花》第十九章）

英语翻译

depart from the world forever

выраж.

чэнъюй

умереть ; скончаться katya