怒火中烧 на русском nùhuǒzhōngshāo 简拼: nhzs 注音: ㄋㄨˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄙ ㄕㄠ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 怒不可遏, 怒气冲天, 怒形于色 反义词: 欣喜若狂, 心花怒放, 喜气洋洋 谜语: 气化 解释 中：心中。怒火在心中燃烧。形容极端愤怒。 出处 宋 王迈《臞轩集》：“虚舟相触何心在，怒火虽炎一响空。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；用于激愤 正音 中，不能读作“zōnɡ”。 例子 听到那淫妇口出恶语，宋江气得怒火中烧，提刀上前，一刀结果了她的性命。 英语翻译 burst in anger 俄语翻译 в груди кипит гнев пламя гнева жжёт внутри (обр. в знач.: душа пылает гневом) синонимы 火冒三丈, 勃然大怒, 怒不可遏, 大发雷霆