置之不理 на русском
zhìzhībùlǐ
置：放。放在一边；不予理睬。形容对某人某事十分冷淡。
清 顾炎武《华阴王氏宗祠记》：“凡所以为厚生正德之事，一切置之不理，而听民之所自为。”
连动式；作谓语、宾语；含贬义
置，不能写作“知”。
（一）～和“置之不顾”意义基本相同；常通用。但它们有细微差别：“置之不顾”偏重在“不注意；不管”；～偏重在“不理睬”。（二）见“束之高阁”（903页）。
老师批评他，他置之不理。
sit idly by
остáвить без внимáния <относиться безразлично>
оставлять без внимания; класть под сукно
обр. оставить без внимания; относиться с безразличием
оставить кого-что-л. без внимания / игнорировать
относиться с безразличием (идиом)
оставить без внимания (идиом)
не принимать во внимание (идиом)